Petite fleur de Lotus.
C'est la fin de mon été.
Sur l'eau du lac un peu ridé,
Une brise de vie a dissipé,
La brume triste qui le voilait.
Bercée par le souffle de cette brise,
Une fleur de lotus a fleuri
A la surface de ma vie,
Et a chassé la brume grise.
Sur le lac de mon été,
Qu'un souffle chaud a réchauffé,
Cette petite fleur s'épanouit
Et illumine ma vie.
Sur les rides de mon été,
Mille reflets aux tons rosés,
et mille petits mots sucrés,
Ont rajeuni mon coeur flétri.
Sur le lac de mon été,
L'automne peut bien arriver;
Il sera toujours réchauffé
Par mon Lotus et ses reflets.
Le soleil fait pousser les jolies fleurs.
Ça me réchauffe le coeur.
J'aime les cultiver dans mon jardin
Pour avoir une belle récolte tous les matins.
Je cueille des roses pour mes amis
C'est une pensée chaleureuse qu'ils apprécient.
Sur ma joue, les pétales de la rose me font une caresse
Qui me donne de la tendresse.
Avec les fleurs, je partage une belle amitié
Avec les tulipes, les roses, les jonquilles et les orchidées...